1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 یکی از بهترین شوترهای FPS جدید را بازی کنید، Steam را برای PROJECT WARLOCK جستجو کنید 2 00:00:40,564 --> 00:00:41,999 مایا! 3 00:00:46,169 --> 00:00:48,038 مزخرفات مقدس 4 00:01:12,830 --> 00:01:14,665 او کیست؟ 5 00:01:16,593 --> 00:01:20,973 تاریخچه پشت سر چیست این مجسمه باشکوه... 6 00:01:21,073 --> 00:01:23,942 ... اخیراً کشف شده است در دشت های آریزونا... 7 00:01:24,042 --> 00:01:26,912 ... در سرزمین های خشک ملت ناواهو؟ 8 00:01:27,612 --> 00:01:29,480 او چند سال دارد؟ 9 00:01:29,880 --> 00:01:34,386 او با هیچ کدام مطابقت ندارد بقایای شناخته شده تاریخ ناواهو. 10 00:01:34,486 --> 00:01:40,158 و ابزار مورد نیاز برای ساختن او تمدنی را پیشنهاد می کند که قبلاً ناشناخته بود. 11 00:01:40,258 --> 00:01:46,102 یکی که ممکن است وجود داشته باشد قبل از طلوع تاریخ شناخته شده 12 00:01:46,597 --> 00:01:50,034 و با تعهد سخاوتمندانه شما... 13 00:01:50,834 --> 00:01:53,872 ... امیدواریم قفل را باز کنیم این معمای زیبا... 14 00:01:53,972 --> 00:01:56,850 و دریابید که او چه رازهایی را پنهان کرده است. 15 00:01:59,410 --> 00:02:01,280 سوالی هست؟ 16 00:02:02,180 --> 00:02:06,651 خانم جوان در گوشه ای. خانم شارون کریستین ترنر، من معتقدم. 17 00:02:06,851 --> 00:02:08,519 پیشاهنگی 18 00:02:08,619 --> 00:02:09,803 پیشاهنگی 19 00:02:10,704 --> 00:02:13,325 برای امشب برنامه ای دارید، پروفسور آلن؟ 20 00:02:15,225 --> 00:02:18,129 -خیلی خوشحالم که اینو پرسیدی - خوشحالم که خوشحالی. 21 00:02:18,229 --> 00:02:22,200 - چون برنامه های خیلی مهمی دارم. - من خیلی کنجکاو هستم. 22 00:02:22,300 --> 00:02:26,556 همانطور که باید باشید، زیرا آنها به طور شگفت انگیزی طراحی شده اند ... 23 00:02:26,656 --> 00:02:30,508 ... بسیار هوشمندانه با شما به عنوان نقطه کانونی. 24 00:02:30,608 --> 00:02:34,792 من متعجب و کنجکاو هستم. لطفا توضیح دهید. 25 00:02:35,612 --> 00:02:37,500 آنها هستند... 26 00:02:37,900 --> 00:02:40,918 ... برای شراب، شام ... 27 00:02:41,463 --> 00:02:45,015 - ... و فقط شاید اغوا کردن. - فقط شاید 28 00:02:45,115 --> 00:02:50,027 قابل اعتمادترین همکار من، خانم شارون کریستین ترنر. 29 00:02:50,861 --> 00:02:52,396 پیشاهنگی 30 00:02:52,529 --> 00:02:54,065 پیشاهنگی 31 00:02:55,999 --> 00:02:58,036 دوست دارم، دوست دارم. 32 00:02:58,136 --> 00:03:00,771 واقعا؟ کدوم قسمت 33 00:03:04,941 --> 00:03:08,012 قسمت غذاخوری این دختر گرسنه است 34 00:03:08,112 --> 00:03:09,647 آره؟ 35 00:03:12,482 --> 00:03:15,653 - خب، نظرت چیه؟ - سوشی 36 00:03:15,753 --> 00:03:17,274 نه... 37 00:03:17,774 --> 00:03:21,693 ... در مورد نمایش کوچک ما و بگویید. فکر می کنید آنها را هیجان زده می کند؟ 38 00:03:21,793 --> 00:03:23,495 - آنها را سبز سرفه کنید؟ - آره 39 00:03:23,595 --> 00:03:29,033 مشکلی نیست چطور می توانستند امتناع کنند کسی اینقدر غیرقابل لیس زدن؟ 40 00:03:35,872 --> 00:03:37,876 من واقعا غیر قابل مقاومت هستم. 41 00:03:39,442 --> 00:03:43,214 اما شما باید آن قسمت را تغییر دهید به امید کشف حقیقت 42 00:03:43,314 --> 00:03:45,750 - چطور؟ - به ما حقیقت را کشف خواهیم کرد. 43 00:03:45,850 --> 00:03:49,253 - مثبت باش جوان. - نمی توانی، دخترم. 44 00:03:49,353 --> 00:03:53,157 - تیپ های جدی دانشگاهی ما را می شناسید. - مثل تو؟ 45 00:03:53,857 --> 00:03:55,692 مثل من. 46 00:03:56,093 --> 00:03:58,130 نمی توان چنین قول هایی داد. 47 00:03:59,230 --> 00:04:02,667 پس چه قولی می توانی به من بدهی، پروفسور دنیل آلن؟ 48 00:04:03,534 --> 00:04:05,570 اوه، وقت جدی است؟ 49 00:04:05,970 --> 00:04:07,504 شاید. 50 00:04:09,138 --> 00:04:10,673 باشه 51 00:04:13,576 --> 00:04:16,798 من، دنیل آلن... 52 00:04:16,898 --> 00:04:20,944 ...به پیشاهنگ قول بده که تا ابد... 53 00:04:26,657 --> 00:04:29,927 - با زنگ نجات پیدا کنید. - فقط مهلت داده شد. 54 00:04:30,027 --> 00:04:31,862 هی، برایان 55 00:04:32,996 --> 00:04:34,232 دنی. 56 00:04:34,332 --> 00:04:37,969 تو از تو به من زنگ میزنی مکان مخفی معامله بزرگ؟ 57 00:04:38,369 --> 00:04:40,438 - که من هستم، مرد من. - و آیا این تماس است ... 58 00:04:40,538 --> 00:04:42,974 ... اون لعنتی که به من قول دادی؟ 59 00:04:43,911 --> 00:04:48,616 نه، امیگو، نه. این تماسی است که می گوید این چیزهای مقدس امشب اتفاق نمی افتد. 60 00:04:48,716 --> 00:04:52,886 دارم به این فکر می کنم که شاید شما آیا این کشف در حال تغییر جهان نیست... 61 00:04:52,986 --> 00:04:55,419 ... که در نهایت شما را در صدر قرار می دهد. 62 00:04:55,519 --> 00:04:58,556 نه، نه، واقعی است. خوب، توقفی برای اوج وجود ندارد. 63 00:04:58,656 --> 00:05:00,758 - شک ​​نکن. - اوه، نمی کنم. 64 00:05:00,858 --> 00:05:02,835 - باحال - در حال حاضر. 65 00:05:02,935 --> 00:05:05,363 به من اعتماد کن، خیلی بزرگتر است از مجسمه زن مرموز تو 66 00:05:05,463 --> 00:05:08,499 - پس تو بگو - پس من می گویم. 67 00:05:08,599 --> 00:05:10,182 اما... 68 00:05:10,824 --> 00:05:15,040 ... یک تاخیر وجود دارد، خوب؟ این از دست من است متاسفم باشه؟ 69 00:05:15,140 --> 00:05:17,508 بله، اما من هنوز دارم به شما شک می کنم. 70 00:05:17,642 --> 00:05:19,844 ارزش صبر کردن را دارد رفیق من به شما قول می دهم. 71 00:05:19,944 --> 00:05:22,329 اوه، پسر، اوه، پسر. 72 00:05:22,429 --> 00:05:25,950 آره شاید بخوای برای تماشای CNN امشب 73 00:05:26,050 --> 00:05:27,551 واقعا؟ 74 00:05:27,851 --> 00:05:29,353 واقعا. 75 00:05:30,253 --> 00:05:32,456 باشه ممکن است. 76 00:05:32,556 --> 00:05:34,425 مراقب باش برایان 77 00:05:35,558 --> 00:05:38,563 کارتر تماس از چه کسی می داند از کجا. 78 00:05:39,163 --> 00:05:41,265 - در مورد کی میدونه چی؟ - بله 79 00:05:41,365 --> 00:05:44,902 - هنوز سعی می کنید از شما پیشی بگیرید؟ - آره، شاید. 80 00:05:45,302 --> 00:05:48,272 اما اکنون می توانیم مستقیماً ادامه دهیم ... 81 00:05:48,372 --> 00:05:52,309 ... به شراب، شام، و اغوا کردن. 82 00:05:52,409 --> 00:05:54,614 اوه، پسر، اوه، پسر. 83 00:06:02,420 --> 00:06:06,560 این بزرگترین کشف است از زمانی که ... انسان به ماه رفت. 84 00:06:06,660 --> 00:06:08,942 لعنتی 85 00:06:09,426 --> 00:06:10,991 احمق. 86 00:06:11,261 --> 00:06:15,266 باشه، باشه، چیزی بهتر، چیزی بهتر 87 00:06:15,766 --> 00:06:17,522 احمق نباش، خونسرد باش 88 00:06:22,472 --> 00:06:23,341 سلام 89 00:06:23,441 --> 00:06:26,444 و یک سلام بزرگ به شما، آقای کارتر. 90 00:06:26,544 --> 00:06:30,634 آره ببخشید منتظر شخص دیگری بودم 91 00:06:30,734 --> 00:06:33,284 من می دانم. پسران الفبا 92 00:06:33,384 --> 00:06:35,785 ABC، NBC، CNN. 93 00:06:37,698 --> 00:06:39,924 - آره یه جورایی - لطفا خجالت نکش. 94 00:06:40,024 --> 00:06:41,993 من کاملا درک می کنم. 95 00:06:42,293 --> 00:06:45,104 اما قبل از اینکه 15 دقیقه خود را بدست آورید ... 96 00:06:45,204 --> 00:06:49,468 من... ما... فرستاده شدیم به مطمئن شوید که باورنکردنی شما... 97 00:06:50,568 --> 00:06:52,460 - کشف - کشف، ممنون... 98 00:06:52,560 --> 00:06:54,706 ... همونیه که شما میگید 99 00:06:54,806 --> 00:06:59,243 - توهین نیست، امیدوارم. - نه، اصلاً، هیچ کدام گرفته نشده، هیچ کدام گرفته نشده است. 100 00:06:59,343 --> 00:07:02,372 من احتمالا همین کار را می کنم اگر کسی به من بگوید که آنها ... 101 00:07:03,562 --> 00:07:06,483 - ... اما این واقعاً است. - مطمئناً امیدوارم. 102 00:07:06,583 --> 00:07:09,920 بدون شک به عنوان دیوانه و هر چقدر هم که به نظر می رسد غمگین باشد... 103 00:07:10,020 --> 00:07:12,621 ... منظورم این است مقاله واقعی آقای .... 104 00:07:12,721 --> 00:07:15,559 کنترال. اما ریچارد، لطفا. 105 00:07:15,659 --> 00:07:19,322 و این نیکول است، تسهیل کننده من. 106 00:07:19,963 --> 00:07:22,265 - سلام - سلام 107 00:07:23,166 --> 00:07:25,937 بسیار خوب، ریچارد، درست از این طرف. 108 00:07:26,037 --> 00:07:30,307 درست از این راه به بزرگترین کشف از پاپ کورن مایکروویو 109 00:07:31,041 --> 00:07:32,091 لعنتی 110 00:07:39,816 --> 00:07:41,819 این فوق العاده است. 111 00:07:42,485 --> 00:07:44,956 اکنون زمان الفبا است، ریچارد؟ 112 00:07:47,724 --> 00:07:51,395 پس مجبور شدیم... باید قطع می کردیم دور حدود 2000 تن سنگ معدن ... 113 00:07:51,495 --> 00:07:54,497 ... وقتی آنها، من ... آن را پیدا کردم. 114 00:07:55,065 --> 00:07:57,001 ببین اولش فکر کردم فقط یک قشر جدید بود... 115 00:07:57,101 --> 00:08:00,942 اما وقتی نزدیکتر شدم و دیدم آن پسران تاکو چه چیزی را کشف می کردند ... 116 00:08:01,042 --> 00:08:04,041 - سریع آنها را روشن کردم. - برایت خوبه، برایان. 117 00:08:04,141 --> 00:08:08,546 بله، آره، هیچ راهی وجود ندارد که آنها را بخواهم در مورد این حرف زدن 118 00:08:10,013 --> 00:08:11,682 نه من. 119 00:08:11,782 --> 00:08:14,351 نگاهش کن به نظر کاملا نو نیست؟ 120 00:08:14,451 --> 00:08:16,688 انگار میشد دیروز ساخته بشه 121 00:08:17,188 --> 00:08:18,990 این واقعا انجام می دهد. 122 00:08:19,090 --> 00:08:20,925 هیچ خط و خش روی آن نیست. 123 00:08:21,925 --> 00:08:24,929 - باید بیش از 14000 سال قدمت داشته باشد. - واقعا؟ 124 00:08:25,029 --> 00:08:26,863 14000. 125 00:08:27,397 --> 00:08:29,733 از کجا این را می دانید؟ 126 00:08:29,833 --> 00:08:32,703 خوب، سن سنگ معدن اطراف آن. 127 00:08:32,803 --> 00:08:35,673 آن وقت است که زمین شناسان... 128 00:08:35,773 --> 00:08:38,008 ... فکر کنید روی آن فرو ریخته است. 129 00:08:39,309 --> 00:08:42,113 و نگاه کنید، این هیروگلیف. 130 00:08:42,413 --> 00:08:45,683 این هیچ زبانی نیست که من تا به حال دیده باشم. 131 00:08:46,183 --> 00:08:48,052 این باور نکردنی است. 132 00:08:49,386 --> 00:08:53,758 به نظر شما این باورنکردنی است؟ صبر کنید تا باور نکردنی ترین قسمت را بشنوید. 133 00:08:53,858 --> 00:08:55,893 میدونی فکر می کنم به اینجا رسیدیم؟ 134 00:08:55,993 --> 00:08:58,663 تعلیق مرا می کشد، برایان. 135 00:09:01,531 --> 00:09:04,969 این یک آشغال قدیمی هندی نیست. خیر 136 00:09:05,069 --> 00:09:08,506 چیزی که ما اینجا داریم یک سفینه فضایی بیگانه است. 137 00:09:08,606 --> 00:09:13,445 یک سفینه فضایی باستانی. دارم حرف میزنم ارابه های خدایان لعنتی اینجا، ریچارد! 138 00:09:15,445 --> 00:09:18,283 و شما چیزی می دانید، فکر کنم هنوز داره کار میکنه 139 00:09:19,483 --> 00:09:21,317 آن را احساس کنید. 140 00:09:26,406 --> 00:09:28,432 قدرت درون را احساس می کنید؟ 141 00:09:29,526 --> 00:09:31,328 مکنده زنده است 142 00:09:32,629 --> 00:09:34,097 شاید. 143 00:09:34,197 --> 00:09:38,969 هست، هست و فقط از این نیست. 144 00:09:42,205 --> 00:09:44,076 کل منطقه ... 145 00:09:45,083 --> 00:09:47,978 - ... در حال ارتعاش است. - واقعا؟ 146 00:09:57,053 --> 00:09:59,257 میدونی، من معتقدم که درست میگی 147 00:09:59,757 --> 00:10:01,591 لعنتی درسته 148 00:10:04,027 --> 00:10:06,097 لعنتی درست میگی 149 00:10:06,397 --> 00:10:07,841 نیکول 150 00:10:07,998 --> 00:10:09,818 اگر هست... 151 00:10:09,918 --> 00:10:12,937 ...اگر هست، می دانید این یعنی چه؟ 152 00:10:13,037 --> 00:10:15,706 آیا هیچ ایده ای دارید که این یعنی چه؟ 153 00:10:23,347 --> 00:10:25,383 میدونم این یعنی چی 154 00:10:27,717 --> 00:10:28,819 چه مسخره ای 155 00:10:28,919 --> 00:10:32,136 هرگز نور نمی سازید از گرفتن دوباره یک انسان، نیکول. 156 00:10:32,236 --> 00:10:36,060 میدونی که من چه احساسی دارم. کاری که شما انجام دادید وحشتناک است. 157 00:10:39,762 --> 00:10:41,565 اما لازمه 158 00:10:42,832 --> 00:10:46,703 اولویت بعدی شما این است که مطمئن شوید هیچ کس دیگری نیست ماهیت واقعی این را درک می کند ... 159 00:10:48,806 --> 00:10:51,475 فقط یک لحظه، فقط یک لحظه. 160 00:10:56,296 --> 00:10:59,315 صبر، صبر. 161 00:11:00,783 --> 00:11:03,854 من به زودی اسرار شما را باز خواهم کرد. 162 00:11:15,632 --> 00:11:18,085 و با تعهد سخاوتمندانه شما... 163 00:11:18,285 --> 00:11:20,938 ...ما این معمای زیبا را باز خواهیم کرد. 164 00:11:21,038 --> 00:11:23,466 عالی آنها می روند سرفه های سبز... 165 00:11:23,566 --> 00:11:25,808 ...حالا که رفتی با پیشنهادهای درخشان من 166 00:11:25,908 --> 00:11:28,479 خوب، یک پسر فقط موافقت خواهد کرد در مورد هر چیزی بعد از یک بازی عالی... 167 00:11:28,579 --> 00:11:31,381 - شام؟ - شام 168 00:11:34,217 --> 00:11:37,622 این برای یک تصویر آغازین دراماتیک چگونه است؟ 169 00:11:39,489 --> 00:11:42,460 یه جورایی باحاله، نه؟ 170 00:11:42,560 --> 00:11:44,832 شاید اگر می دانستیم چیست. 171 00:11:44,932 --> 00:11:48,259 - و تو کی هستی - یک درخواست قانونی، خانم ترنر. 172 00:11:48,899 --> 00:11:52,357 - من ریچارد کنترال هستم. - و ریچارد کنترال؟ 173 00:11:52,457 --> 00:11:56,940 فقط یک پسر پیام رسان با درآمد خوب برای برخی از بچه های بسیار مایع 174 00:11:57,473 --> 00:12:00,944 - و آنها هستند؟ - فعلا مهم نیست 175 00:12:01,044 --> 00:12:04,312 مهم این است که آنها ممکن است فقط شانس آوردم... 176 00:12:04,412 --> 00:12:08,451 ... مواجه شدن باور نکردنی ترین کشف؟ 177 00:12:09,252 --> 00:12:14,457 - و همین؟ - این بخش بسیار کوچکی از آن است. 178 00:12:15,158 --> 00:12:18,496 بخشی از چیزی که خیلی خیلی قدیمی است. 179 00:12:18,596 --> 00:12:20,931 و منظورت از خیلی خیلی قدیمیه؟ 180 00:12:21,031 --> 00:12:24,180 بیش از 14000 سال قدمت دارد. 181 00:12:32,175 --> 00:12:34,945 - 14000 سال، یعنی... - پیش از تاریخ 182 00:12:35,045 --> 00:12:37,348 خوب، تاریخ شناخته شده در هر حال. 183 00:12:37,448 --> 00:12:41,318 خوب، اجازه دهید قبل از آن خوب بگوییم آن ابوالهول بیش از حد ... 184 00:12:41,418 --> 00:12:45,193 ... تبدیل به یک درخشش می شود از نظر خالق بدوی آن. 185 00:12:47,223 --> 00:12:50,828 از ما پروفسور چی میخوای؟ 186 00:12:50,928 --> 00:12:54,098 تا به من کمک کند بفهمم این چه جهنمی است... 187 00:12:54,198 --> 00:12:57,267 ...و چه پیامی سعی می کند ما را از ... 188 00:12:58,267 --> 00:13:00,160 بر فراز رودخانه زمان؟ 189 00:13:01,704 --> 00:13:03,773 به زیبایی قرار داده شده است. 190 00:13:04,874 --> 00:13:08,467 و چگونه، خانم ترنر، دوست دارید؟ تا در سفری شگفت انگیز به ما بپیوندید... 191 00:13:08,567 --> 00:13:11,582 در کنار آن رودخانه مرموز؟ 192 00:13:16,853 --> 00:13:18,655 زیباست 193 00:13:26,496 --> 00:13:28,999 نمیدونستم سطحش اینقدره... 194 00:13:29,099 --> 00:13:30,533 عالی 195 00:13:32,034 --> 00:13:34,872 - ساخت، مجسمه سازی، با ابزار ... - ناشناس 196 00:13:35,072 --> 00:13:40,044 دقیقا. به همین دلیل ... به همین دلیل است میخواستم واقعا ببینیش 197 00:13:40,144 --> 00:13:43,981 برای درک. نه فقط آن را به صورت دیجیتال مشاهده کنید. 198 00:13:45,948 --> 00:13:48,986 - فکر خوب. - من همین کار را می کنم. 199 00:13:49,786 --> 00:13:51,654 من اینگونه هستم. 200 00:13:51,754 --> 00:13:57,261 و شما دو نفر به من در ترجمه کمک می کنید معنای واقعی این نوشته ها چیست ... 201 00:13:57,361 --> 00:13:59,636 ... اگر واقعاً نوشته ها همان هستند که هستند. 202 00:13:59,736 --> 00:14:01,832 - به احتمال زیاد - این کاری است که ما انجام می دهیم. 203 00:14:01,932 --> 00:14:04,368 ما به بافت نیاز داریم اسکن لیزری سطح 204 00:14:04,468 --> 00:14:07,037 البته. من قبلا آنها را سفارش داده ام. 205 00:14:07,137 --> 00:14:09,689 - این کاری است که شما انجام می دهید. - عالیه 206 00:14:12,408 --> 00:14:15,579 دنیل اینو ببین قسمت بالای این ... 207 00:14:15,679 --> 00:14:18,048 - ... هر چه باشد، همان است که ... - این 208 00:14:20,416 --> 00:14:23,320 بله، در واقع. من متوجه این موضوع نشده بودم 209 00:14:23,420 --> 00:14:25,689 آفرین، خانم ترنر. 210 00:14:25,989 --> 00:14:29,126 بنابراین این بدان معناست که در زیر این دفن شده است ... 211 00:14:29,226 --> 00:14:31,695 وسیله نقلیه ای از ستاره ها 212 00:14:33,563 --> 00:14:35,299 ارابه خدایان. 213 00:14:35,399 --> 00:14:39,136 - مزخرفات مقدس - دقیقاً احساسات من. 214 00:14:39,236 --> 00:14:42,473 باشه از خودمون جلو نگیریم اینجا این یک جهش بسیار بزرگ است. 215 00:14:42,573 --> 00:14:45,042 شاید، اما من فکر نمی کنم. 216 00:14:45,942 --> 00:14:48,345 - چرا سعی نمی کنی آن را کشف کنی؟ - آره، حفرش کن؟ 217 00:14:48,445 --> 00:14:51,682 من این کار را خواهم کرد، خانم ترنر. من به یقین این کار را خواهم کرد. 218 00:14:51,782 --> 00:14:53,951 اما اختیار بیش از همه. 219 00:14:54,051 --> 00:14:57,427 14000 سال انتظار کشیده شده است می تواند کمی بیشتر صبر کند... 220 00:14:57,527 --> 00:15:00,090 ... حداقل تا زمانی که همانطور که برای گفتن داستان آن لازم است. 221 00:15:00,190 --> 00:15:03,060 و البته این وظیفه شماست. 222 00:15:03,160 --> 00:15:04,785 - همین... - کاری که ما انجام می دهیم. 223 00:15:04,885 --> 00:15:06,430 نه دقیقا. 224 00:15:06,530 --> 00:15:10,634 کاری که ما انجام می دهیم این است که نوشته ها را ترجمه می کنیم از فرهنگ های باستانی، فرهنگ های انسانی. 225 00:15:10,734 --> 00:15:14,805 - اما چیزی از دنیای دیگری. - خیلی متفاوت نیست. 226 00:15:16,939 --> 00:15:19,510 - ما سعی می کنیم ... - این اتفاق بیفتد. 227 00:15:19,610 --> 00:15:21,478 من می دانم که شما. 228 00:15:21,978 --> 00:15:24,543 آره حتما 229 00:15:28,818 --> 00:15:31,255 چه شگفتی هایی را آشکار خواهید کرد؟ 230 00:15:33,756 --> 00:15:36,300 چرا تو هم اینجایی ای زن مرموز؟ 231 00:15:48,137 --> 00:15:50,006 پیشاهنگ، شما خوبی؟ 232 00:15:52,042 --> 00:15:53,576 آره 233 00:15:53,843 --> 00:15:55,646 مطمئنی؟ 234 00:15:57,013 --> 00:15:58,648 کلا 235 00:16:01,017 --> 00:16:02,552 باشه 236 00:16:53,095 --> 00:16:55,105 نه از ستاره ها 237 00:16:56,205 --> 00:16:58,475 از گذشته فراموش شده ما 238 00:17:05,347 --> 00:17:07,384 هی، عزیز، چه کار می کنی؟ 239 00:17:10,953 --> 00:17:14,424 - پیشاهنگ؟ - دنیل، من کلید را می دانم. 240 00:17:15,259 --> 00:17:18,429 - برای درک، ترجمه این ... - نوشته های بیگانه؟ 241 00:17:18,529 --> 00:17:22,099 - آنها نیستند. - اونا چی نیستن؟ 242 00:17:22,199 --> 00:17:26,470 بیگانه. ارابه نیست از خدایانی که کنترال پیدا کرده است. 243 00:17:26,570 --> 00:17:29,746 - فضاپیمای بیگانه نیست؟ - نه 244 00:17:29,846 --> 00:17:32,096 آنها توسط انسان خلق شده اند. 245 00:17:33,109 --> 00:17:35,978 - از زمین؟ - بله. 246 00:17:36,746 --> 00:17:38,886 و برای ما پیام گذاشتند. 247 00:17:39,496 --> 00:17:40,905 خب... 248 00:17:41,305 --> 00:17:43,728 ...ببینیم می توانیم آن را ترجمه کنیم یا نه. 249 00:17:44,854 --> 00:17:46,657 این کاری است که ما انجام می دهیم. 250 00:17:57,400 --> 00:17:59,454 نه از ستاره ها... 251 00:18:00,352 --> 00:18:02,414 ... از گذشته فراموش شده ما. 252 00:18:31,200 --> 00:18:33,670 آماده ای؟ راننده باید اینجا باشه 253 00:18:33,770 --> 00:18:37,574 - تقریباً وقتش است. - برای بوسیدن تمام کارهایی که انجام داده ایم؟ 254 00:18:37,674 --> 00:18:40,511 - حالا این یعنی چی؟ - هیچی مهم نیست. 255 00:18:40,611 --> 00:18:43,847 بیا، حالا اینطور نباش، باشه؟ 256 00:18:44,747 --> 00:18:47,985 - من همانی هستم که هستم. - زنی که دوستش دارم 257 00:18:49,690 --> 00:18:51,822 زنی که ترجمه ها را فهمید. 258 00:18:51,922 --> 00:18:53,724 و زنی که حالا عجیب رفتار می کند. 259 00:18:53,824 --> 00:18:57,294 - باید در شماره دو توقف می کردی. - اما من همانی هستم که هستم. 260 00:18:58,427 --> 00:19:01,134 سلام، بچه ها، سواری شما اینجاست. 261 00:19:01,464 --> 00:19:03,400 ممنون، الی زمان شما عالی بود 262 00:19:03,500 --> 00:19:05,899 یک لیموزین کششی واقعاً منحط. 263 00:19:07,336 --> 00:19:09,290 آیا ظروف شیشه ای کریستالی دارد؟ 264 00:19:16,812 --> 00:19:19,483 - چشمان کاملا بسته - لباست را بپوش 265 00:19:19,583 --> 00:19:20,944 من سعی خواهم کرد. 266 00:19:24,887 --> 00:19:29,892 یک کشتی بیگانه از برخی نیست دنیای دیگر همانطور که ما شک داشتیم ... 267 00:19:29,992 --> 00:19:34,948 ... بلکه یک کشتی ساخته شده است توسط یک باستانی بسیار انسانی... 268 00:19:35,048 --> 00:19:38,217 و تمدن فراموش شده 269 00:19:39,301 --> 00:19:43,627 در حال حاضر، حتی اگر جزئیات از این نتیجه گیری شگفت انگیز ... 270 00:19:43,727 --> 00:19:46,610 ... به شما منتقل شده است، فکر کردم مفیده... 271 00:19:46,710 --> 00:19:50,135 ... برای ملاقات با افراد مسئول برای ترجمه بسیار عالی ... 272 00:19:50,235 --> 00:19:52,288 ... این نوشته های کهن. 273 00:19:52,582 --> 00:19:56,489 دکتر دنیل آلن و خانم شارون ترنر. 274 00:19:56,819 --> 00:19:59,823 - ممنون جناب کنترال. - اوه، لطفا، ریچارد. 275 00:19:59,923 --> 00:20:02,994 - عصر همگی بخیر - ظهر بخیر 276 00:20:03,994 --> 00:20:07,214 برخلاف نظر ریچارد کلمات محبت آمیز در مورد کار ما ... 277 00:20:07,314 --> 00:20:11,118 ... حکاکی ها ثابت کردند، زیرا از شهود خانم ترنر... 278 00:20:11,218 --> 00:20:14,671 - ... رمزگشایی بسیار ساده باشد. - ری چارلز می توانست این کار را انجام دهد. 279 00:20:14,771 --> 00:20:19,872 خوب، به این سادگی نیست، اما با کامپیوترهای پرسرعت امروزی... 280 00:20:19,972 --> 00:20:23,280 ... ترجمه کدهای ناشناخته و زبان ها بسیار ساده تر هستند. 281 00:20:23,380 --> 00:20:26,083 نیازی به سنگ روزتا نیست. 282 00:20:26,183 --> 00:20:28,819 شما هر دو کاملا متواضع هستید. 283 00:20:28,919 --> 00:20:32,088 - او هست، من نیستم. - درسته 284 00:20:32,188 --> 00:20:34,224 اما آفریده شدند، عمدا طراحی شده... 285 00:20:34,324 --> 00:20:38,361 ... به طوری که هر منطقی باهوش فرهنگ می تواند آنها را بخواند. 286 00:20:38,461 --> 00:20:42,599 - و یاد بگیر - ترجمه در گزارش شما کدام است؟ 287 00:20:42,699 --> 00:20:46,470 بله، اما این فقط معنای ظاهری است. 288 00:20:46,570 --> 00:20:49,887 - من نمی فهمم. -خب ما تصمیم گرفتیم... 289 00:20:49,987 --> 00:20:54,177 ... که نکاتی وجود دارد به نگرش و گویش واقعی مردم... 290 00:20:54,277 --> 00:20:57,948 ... راوی داستان فراتر از آن از ترجمه تحت اللفظی 291 00:20:58,048 --> 00:21:00,750 - و خانم ترنر... - پیشاهنگ 292 00:21:00,850 --> 00:21:02,652 متشکرم. 293 00:21:03,219 --> 00:21:07,057 خلق کرده، سروده است پیش نویسی که من معتقدم ... 294 00:21:07,157 --> 00:21:11,061 ... شخصیت واقعی است از مورخ باستانی 295 00:21:11,161 --> 00:21:14,598 او محتوای عاطفی را فاش کرده است. 296 00:21:14,698 --> 00:21:16,933 واقعا؟ شما می توانید آن را انجام دهید؟ 297 00:21:17,033 --> 00:21:19,102 من می توانم. این کاری است که من انجام می دهم. 298 00:21:19,202 --> 00:21:21,872 پس لطفا این کار را انجام دهید، پیشاهنگ. 299 00:21:29,879 --> 00:21:33,150 این دنیا مال ما بوده است هزاره های بی شمار... 300 00:21:33,250 --> 00:21:36,052 ... تحت سلسله خونی خیرخواهانه حکومت می کرد ... 301 00:21:36,152 --> 00:21:40,557 اسمی که نمیتونم ترجمه کنم اما اکنون به نابودی نزدیک شده است. 302 00:21:41,991 --> 00:21:46,830 او اجازه نداد که کیهان پاک شود همه چیزهایی که او به طرز شگفت انگیزی خلق کرده است. 303 00:21:48,298 --> 00:21:51,901 او خدای ماست، معشوق من... 304 00:21:53,102 --> 00:21:56,373 ... و از طریق قدرت قدرتمند او آرزوی ساختن دنیایی جدید... 305 00:21:56,673 --> 00:21:59,042 ... سرنوشتی مستمر برای مردمش. 306 00:21:59,142 --> 00:22:02,344 او به من تکلیف کرد که تکمیل کنم دید او و من شکست خوردیم... 307 00:22:02,444 --> 00:22:04,881 ... نمی تواند به جایی که منتظر بود برگردد. 308 00:22:04,981 --> 00:22:08,384 برای کسانی که ممکن است دوباره بلند شوند در کنار این رودخانه زمان... 309 00:22:08,484 --> 00:22:10,495 اسمش را نوشته ام... 310 00:22:11,095 --> 00:22:13,308 ... تا ابد به یادگار بماند ... 311 00:22:15,171 --> 00:22:17,033 ... خداوند ما. 312 00:22:21,991 --> 00:22:23,667 یک نامه عاشقانه 313 00:22:23,767 --> 00:22:27,202 - یه جورایی فکر می کنم. - هست. 314 00:22:28,037 --> 00:22:30,240 از آن سوی رودخانه زمان 315 00:22:30,440 --> 00:22:34,044 - به طرز شگفت انگیزی عاشقانه. - و مرموز. 316 00:22:34,144 --> 00:22:36,346 بله، خیلی 317 00:22:37,679 --> 00:22:39,983 دیگه چی میدونی در مورد این فرهنگ کهن؟ 318 00:22:40,083 --> 00:22:42,786 - زیپ اما با تو... - همین. 319 00:22:42,886 --> 00:22:45,555 و صنایع دستی زیر حکاکی ها دفن شده است؟ 320 00:22:45,655 --> 00:22:49,326 - هیچی ریچارد به ما اجازه نمی دهد. - شما همه اطلاعات را دارید. 321 00:22:49,426 --> 00:22:52,963 و ما معتقدیم که این یک راز فوق العاده است. 322 00:22:53,063 --> 00:22:57,899 یکی که من... ما... می خواهیم، ​​می توانم حلش کنم. 323 00:22:59,869 --> 00:23:02,272 من خواسته شما را درک می کنم اما ... 324 00:23:02,372 --> 00:23:03,473 اما؟ 325 00:23:03,573 --> 00:23:07,577 اما تکلیف شما اکنون انجام شده است درخشان و کامل انجام شده است. 326 00:23:07,677 --> 00:23:10,471 شما از ما تشکر و قدردانی می کنید هزینه ای که به زودی واریز می شود... 327 00:23:10,571 --> 00:23:11,982 ... در حساب های شما 328 00:23:12,082 --> 00:23:14,551 - حالا وقت آن است که دیگران ادامه دهند. - من کاملا مخالفم. 329 00:23:14,651 --> 00:23:18,939 ما کسانی هستیم که این همه تحقیق را انجام دادیم و ما می توانیم این پروژه را ادامه دهیم. 330 00:23:20,156 --> 00:23:21,491 باز هم ممنون 331 00:23:21,591 --> 00:23:24,227 - هی بیا - اونجا راحت 332 00:23:24,860 --> 00:23:26,984 - آقای کنترال؟ - بله؟ 333 00:23:27,084 --> 00:23:29,832 اکنون برای شما مناسب است که ... 334 00:23:31,201 --> 00:23:33,035 عیسی، پیشاهنگ 335 00:23:33,335 --> 00:23:35,571 هنوز اینجاست، الی. بعدا صحبت کن 336 00:23:36,671 --> 00:23:40,275 با همه چیزهایی که آموخته ایم، باعث می شود کاملا منطقی است که ادامه دهیم... 337 00:23:40,375 --> 00:23:41,544 ... برای مشاهده کامل این پروژه. 338 00:23:41,644 --> 00:23:44,447 خدمات شما بسیار قابل تقدیر است، خانم ترنر 339 00:23:44,547 --> 00:23:48,118 -اما الان تموم شد. -تو اینو میفهمی؟ 340 00:23:48,218 --> 00:23:52,422 - بله، ما توافق خود را درک می کنیم، اما ما ... - اما ما واجد شرایط ترین هستیم. 341 00:23:52,522 --> 00:23:55,926 به زودی در ارتباط خواهیم بود دوباره با تو 342 00:23:56,026 --> 00:23:59,296 - خیلی زود - فکر کنم الان باید حرف بزنیم. 343 00:23:59,796 --> 00:24:01,131 خداحافظ 344 00:24:01,231 --> 00:24:05,201 - اوه، بیا. این مسخره است... - خداحافظ در حال حاضر. 345 00:24:05,301 --> 00:24:07,136 بیا 346 00:24:07,403 --> 00:24:10,139 آره باشه ببینمت در اطراف 347 00:25:08,697 --> 00:25:10,566 زمان جشن؟ 348 00:25:11,100 --> 00:25:12,569 آره حتما 349 00:25:12,669 --> 00:25:15,138 من به نوشیدنی نیاز دارم اما نه برای جشن گرفتن. 350 00:25:16,273 --> 00:25:19,175 این خیلی عالی به نظر نمی رسد. چه اتفاقی افتاد؟ 351 00:25:19,275 --> 00:25:21,845 هیچی. اکثرا خوب پیش رفت 352 00:25:21,945 --> 00:25:24,848 -خوبه؟ - الان نمی تونیم این کار رو بکنیم؟ 353 00:25:24,948 --> 00:25:28,752 ما گزارش خود را تحویل دادیم، نوازش شدیم روی سرمان قرار گرفت و گفت به جاده برویم. 354 00:25:28,852 --> 00:25:30,895 این دقیقاً همان چیزی نیست که اتفاق افتاده است. 355 00:25:30,995 --> 00:25:34,090 اوه، واقعا؟ بعد بگو چیکار کرد 356 00:25:35,124 --> 00:25:37,227 کارمان را تمام کردیم. 357 00:25:37,327 --> 00:25:38,661 شغل ما؟ 358 00:25:38,761 --> 00:25:42,499 همونی که قبول کردیم انجامش بدیم و پول دریافت کنید کار ما 359 00:25:42,599 --> 00:25:47,231 بنابراین، کشف، تفسیر، چه چیزی می تواند جهان را تغییر دهد... 360 00:25:47,331 --> 00:25:49,706 ... دنیا را تغییر دهید، این فقط یک شغل است؟ 361 00:25:49,806 --> 00:25:51,641 دنیا را تغییر دهد؟ 362 00:25:52,508 --> 00:25:55,111 - می دانم که دنیا باید عوض شود. - باید عوض بشه 363 00:25:55,211 --> 00:25:58,014 اما گفتن این کشف ممکن است افراطی است. 364 00:25:58,114 --> 00:25:59,963 نه، اینطور نیست، دانیل. 365 00:26:00,063 --> 00:26:03,586 اگر آنچه که ما متوجه شدیم به صورت عمومی منتشر شد، بعد اعتقادات همه به واقعیت... 366 00:26:03,686 --> 00:26:06,522 - ... در تاریخ، دگرگون می شود. - شاید 367 00:26:06,622 --> 00:26:08,901 نه شاید میدونی در این مورد حق با منه 368 00:26:09,001 --> 00:26:10,761 - باشه، حق با شماست. - ممنون استاد. 369 00:26:10,861 --> 00:26:14,572 اما آیا مطمئن هستید که فقط عصبانی نیستید؟ چون ممکن است اعتباری دریافت نکنیم؟ 370 00:26:16,432 --> 00:26:18,268 آره، من هستم، خیلی خب. 371 00:26:18,368 --> 00:26:21,538 هدف من همیشه این بوده که باشم مصاحبه با اخبار جعلی 372 00:26:22,338 --> 00:26:24,206 متاسفم 373 00:26:25,007 --> 00:26:26,543 میدونم که تو نیستی 374 00:26:27,343 --> 00:26:28,978 عذرخواهی پذیرفته شد 375 00:26:36,552 --> 00:26:38,588 باشه، دارم گوش میدم 376 00:26:39,688 --> 00:26:41,224 به ما بگویید چه کاری می خواهید انجام دهیم. 377 00:26:41,324 --> 00:26:44,794 دنیل، من فقط از ما می خواهم که به نحوی این را دنبال کنید 378 00:26:44,894 --> 00:26:48,832 من فقط می خواهم بدانم چه کسی واقعاً نوشته است آن کتیبه ها چرا اینقدر ریسک کرد... 379 00:26:48,932 --> 00:26:51,267 -اگه یه اون بود - بود. 380 00:26:51,367 --> 00:26:57,374 چرا اینقدر برای خدایش خطر کرد؟ و دنیای 14000 سال پیش او؟ 381 00:26:57,874 --> 00:27:00,943 دنیایی که بسیار پیشرفته تر از الان بود. 382 00:27:01,043 --> 00:27:03,479 - این هم نوعی رشته است، اینطور نیست؟ - بله. 383 00:27:03,579 --> 00:27:04,833 و چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 384 00:27:04,933 --> 00:27:08,555 - چرا، چگونه، تمدن آنها از بین رفت؟ - این سوال خوبی است. 385 00:27:08,655 --> 00:27:12,016 و چرا اجازه نداریم برای جستجوی پاسخ ها؟ 386 00:27:12,116 --> 00:27:13,356 من نمی دانم. 387 00:27:13,456 --> 00:27:16,960 و هیچ سرنخی از اینکه چه روسای کنترال در حال برنامه ریزی برای انجام بعدی هستند 388 00:27:17,060 --> 00:27:19,195 - درسته - یعنی به هر حال اون بچه ها کی هستن؟ 389 00:27:19,295 --> 00:27:21,998 آنها مطمئناً من را درست نکردند به خصوص گرم و مبهم است. 390 00:27:22,098 --> 00:27:23,532 همان. 391 00:27:25,267 --> 00:27:26,802 پس؟ 392 00:27:30,639 --> 00:27:33,743 لعنت بهشون، میریم عمومی 393 00:27:33,843 --> 00:27:34,711 بله. 394 00:27:34,811 --> 00:27:37,113 درست است، ما به دنیا می گوییم. ما آن مصاحبه را جعلی می دهیم. 395 00:27:37,413 --> 00:27:42,085 به همین دلیل هنوز هستی من و مرد را دوست داریم، می دانید. 396 00:27:42,185 --> 00:27:44,186 - من دارم - آره 397 00:27:46,388 --> 00:27:49,425 - برای آن نوشیدنی آماده ای؟ - بله، برای جشن. 398 00:27:49,525 --> 00:27:52,361 - موافق - باشه 399 00:27:54,863 --> 00:27:56,932 اوه، مزخرف 400 00:27:57,035 --> 00:27:59,169 چه مشکلی با ... می توانید به من کمک کنید؟ 401 00:27:59,269 --> 00:28:00,870 - باشه - نه، پیشاهنگ. 402 00:28:00,970 --> 00:28:02,834 اوه، حتما 403 00:28:09,378 --> 00:28:12,188 - میدونی که دیوونم میکنی - کار من همین است. 404 00:28:16,885 --> 00:28:18,687 بچه های دیوانه 405 00:28:23,393 --> 00:28:25,461 سلام وقت مصاحبه است 406 00:28:34,930 --> 00:28:36,926 سلام خوش تیپ 407 00:28:48,250 --> 00:28:50,520 خدای من چی شد؟ 408 00:28:50,620 --> 00:28:54,890 دکتر آلن، خانم ترنر. حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 409 00:29:11,506 --> 00:29:13,719 حدس بزنید ما این کار را به روش سرگرم کننده انجام خواهیم داد. 410 00:29:57,386 --> 00:30:01,317 - برای ادامه کار آماده اید؟ - قطعا، زمان نمایش. 411 00:30:01,723 --> 00:30:02,724 قطعنامه؟ 412 00:30:02,824 --> 00:30:06,493 شلوار هالو را مرطوب نمی کند، اما در حال لگد زدن است 413 00:30:06,863 --> 00:30:08,631 من آن را به عنوان یک خوب در نظر خواهم گرفت. 414 00:30:08,731 --> 00:30:13,002 548 فوق العاده حساس مکنده ها آن را می بوسند 415 00:30:13,102 --> 00:30:17,406 تغذیه به این نوزاد ماکسی گرسنه. 416 00:30:17,506 --> 00:30:19,275 آره قاتل خوبه 417 00:30:19,375 --> 00:30:22,377 - لطفاً تور را ادامه دهید. - داخل شدن 418 00:30:22,945 --> 00:30:27,981 اکنون، تصاویر بسیار دقیق هستند اما آنچه ما می بینیم حدس هر کسی است. 419 00:30:30,051 --> 00:30:33,289 اتفاق بدی در راه است امتیازات جایزه 420 00:30:33,389 --> 00:30:37,126 - بزرگنمایی و تقویت - آره کاپیتان 421 00:30:37,459 --> 00:30:38,928 ما وارد می شویم 422 00:30:41,030 --> 00:30:42,482 مزخرفات مقدس 423 00:30:42,582 --> 00:30:44,801 جزئیات بیشتری در مورد آن دریافت کنید. 424 00:30:45,401 --> 00:30:46,969 ما در حداکثر هستیم 425 00:30:47,069 --> 00:30:50,073 یک قطعه دیگر از پازل. 426 00:30:50,173 --> 00:30:52,421 یک مکعب روبیک 427 00:30:53,408 --> 00:30:55,645 یک قیاس مناسب 428 00:31:26,175 --> 00:31:27,544 - آقای کنترال. - چیه؟ 429 00:31:27,644 --> 00:31:29,935 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم، قربان. 430 00:31:36,219 --> 00:31:39,389 اثر صفر. مثل الماس 431 00:31:39,489 --> 00:31:42,892 - متراکم تر بی نهایت. - حالا جالبه. 432 00:31:42,992 --> 00:31:47,096 این امر به چیزی هسته ای نیاز دارد برای جدا کردن این بچه 433 00:31:47,196 --> 00:31:49,899 خوب، این هرگز دور از ذهن نیست. 434 00:31:49,999 --> 00:31:52,602 - می تونی این کار رو بکنی؟ - نمیدونی چیکار میتونم بکنم. 435 00:31:52,702 --> 00:31:54,555 - لعنتی - ولی بعدش ما باختیم... 436 00:31:54,655 --> 00:31:57,640 ... کشف کوچک ما اینطور نیست، اگر من تمام استرنج لاو را روی آن می رفتم؟ 437 00:31:57,740 --> 00:32:02,212 و من خیلی می خواهم بدانم چه رازهایی در خود دارید 438 00:32:02,312 --> 00:32:04,581 کنترال، تو یک خرخر عالی هستی. 439 00:32:04,681 --> 00:32:07,050 این یک دست کم گرفتن است، پیشاهنگ. 440 00:32:07,150 --> 00:32:09,569 - و او نشسته است ... - کشف قرن. 441 00:32:09,669 --> 00:32:11,988 یک کم بیان دیگر. 442 00:32:12,088 --> 00:32:16,789 بعد پیشنهاد می کنم آقا شما تصمیم بگیرید کاری که می خواهید در اسرع وقت انجام دهید 443 00:32:17,592 --> 00:32:19,762 شما انجام می دهید؟ و چرا اینطور است؟ 444 00:32:19,862 --> 00:32:24,667 سنسورهای ما افزایش یافته اند، فعالیت رو به رشد در داخل 445 00:32:24,767 --> 00:32:27,603 مدارها، موتورها، چیزی در حال راه اندازی است. 446 00:32:27,703 --> 00:32:29,639 - دوباره فعال میشه؟ - بله. 447 00:32:29,739 --> 00:32:31,074 این جالب است. 448 00:32:31,174 --> 00:32:33,644 و فکر می کنم در حال آماده شدن برای بلند شدن است. 449 00:32:34,444 --> 00:32:37,680 حالا بعد از 14000 سال انتظار؟ 450 00:32:37,780 --> 00:32:41,150 حدس من این است که پوشش داده شده است زیر تن ها سنگ معدنی که آن را مدفون کرده است. 451 00:32:41,250 --> 00:32:45,988 و وقتی آن را خراش دادیم، چیزی داخل گفت که اکنون می تواند آزاد شود. 452 00:32:46,088 --> 00:32:47,690 خوب، می تواند؟ 453 00:32:47,790 --> 00:32:50,966 نمی دانم قدرتش را می دانم اما... 454 00:32:51,066 --> 00:32:53,463 ... من کاملاً مطمئن هستم این چیزی است که آن را آماده می کند. 455 00:32:53,563 --> 00:32:56,466 خوب، ما فقط قرار است داشته باشیم برای تغییر برنامه هایش، اینطور نیست؟ 456 00:32:56,566 --> 00:32:58,468 تو رئیسی 457 00:32:58,568 --> 00:33:00,435 بله، من هستم. 458 00:33:10,245 --> 00:33:13,516 - دکتر آلن، فکر می کنم. - مزخرف 459 00:33:13,816 --> 00:33:15,684 پایین بمان. 460 00:33:17,386 --> 00:33:19,555 وقت آن رسیده که دنیا بداند، کنترال. 461 00:33:19,655 --> 00:33:24,863 حالا چرا روی زمین می آیی به این نتیجه؟ نیکول 462 00:33:25,510 --> 00:33:27,213 قفل کنید و اجرا کنید. 463 00:33:37,372 --> 00:33:38,528 نه! 464 00:33:40,742 --> 00:33:42,611 متاسفم 465 00:33:42,878 --> 00:33:45,681 من نتوانستم کارمان را تمام کنم. 466 00:33:48,184 --> 00:33:50,397 اوه، نه! 467 00:33:58,093 --> 00:34:00,561 هی، هی 468 00:34:01,296 --> 00:34:04,756 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. این فقط یک رویاست. 469 00:34:05,734 --> 00:34:09,338 - مرگ و ویرانی - این یک نگرانی است. 470 00:34:09,438 --> 00:34:12,141 همه چیز می سوخت و من نتوانستم جلوی آن را بگیرم 471 00:34:12,241 --> 00:34:15,411 اشکالی ندارد. این فقط یک رویا بود. 472 00:34:15,511 --> 00:34:17,046 یادت هست؟ 473 00:34:17,512 --> 00:34:21,317 - آره، متاسفم، متاسفم. - متاسف نباش 474 00:34:22,284 --> 00:34:26,321 - واقعا ترسناک بود. - آره، فکر کردم. 475 00:34:29,491 --> 00:34:31,360 تو خیلی باهوشی 476 00:34:34,229 --> 00:34:36,031 و دوست داشتنی 477 00:34:36,131 --> 00:34:37,933 فقط به سختی. 478 00:34:38,833 --> 00:34:40,803 میتونی منو نگه داری؟ 479 00:34:40,903 --> 00:34:42,771 اگر مجبور باشم 480 00:34:48,110 --> 00:34:49,744 احساس خوبی دارید؟ 481 00:34:49,844 --> 00:34:51,680 این کار را انجام می دهد. 482 00:34:52,013 --> 00:34:54,016 ماموریت انجام شد. 483 00:34:55,784 --> 00:34:59,555 به یاد داشته باشید، ما مخلوق خدا هستیم. 484 00:34:59,655 --> 00:35:04,433 و خالق همه قرار داده است دستورات الهی او در کتب... 485 00:35:04,533 --> 00:35:07,497 ...به ما گفتن، نه، به ما دستور داد... 486 00:35:07,597 --> 00:35:10,890 ...این حق ماست، سرنوشت ماست... 487 00:35:10,990 --> 00:35:16,639 ... تا خودمان را از دنیا غنی کنیم منابع همیشه فراوان بی حد و حصر. 488 00:35:17,139 --> 00:35:18,973 ما باید... 489 00:35:19,508 --> 00:35:23,579 اینجا جایی است که باید باشی. غذای خوب و مردم خوب. 490 00:35:24,512 --> 00:35:27,283 - ممنون - خیلی خوش اومدی 491 00:35:27,383 --> 00:35:30,818 حالا قول بده پیدا کنی راه خانه باشه؟ 492 00:35:30,918 --> 00:35:32,754 خدا خیرت بده. 493 00:35:33,922 --> 00:35:35,757 شما هم همینطور 494 00:35:36,425 --> 00:35:40,996 شارون ترنر 22 ساله تحت تعقیب است برای قتل وحشیانه دنیل آلن. 495 00:35:41,096 --> 00:35:44,404 جسد ذغالی و تکه تکه شده آلن اواخر دیشب کشف شد... 496 00:35:44,504 --> 00:35:47,536 ...توسط آتش نشانان در آپارتمان اوک پالم. 497 00:35:47,636 --> 00:35:51,083 آلن و ترنر گزارش شدند عاشقانه درگیر شده اند... 498 00:35:51,183 --> 00:35:54,811 ...و آلن بارها و بارها این کار را کرده بود سعی کردند به رابطه خود پایان دهند. 499 00:36:09,391 --> 00:36:12,629 شما نمی توانید یک غرفه را اشغال کنید بدون سفارش چیزی 500 00:36:13,779 --> 00:36:14,894 قهوه. 501 00:36:20,201 --> 00:36:22,005 من آن را سفارش ندادم 502 00:36:22,505 --> 00:36:25,674 برای شما قهوه نیست بدون دوره قهوه. 503 00:36:25,774 --> 00:36:30,246 نشت لعنتی توسط بالادست لعنتی کارخانه شیمیایی آب شهر را آلوده کرد. 504 00:36:30,346 --> 00:36:32,648 رئیس احمق من باید محل را ببندد. 505 00:36:32,748 --> 00:36:34,543 خبر بد 506 00:36:34,643 --> 00:36:38,654 آره به هر حال، شما به این بیشتر از قهوه نیاز دارید. 507 00:36:38,754 --> 00:36:41,791 هزینه ای نداره به نظر میرسه احمق 508 00:36:41,891 --> 00:36:44,976 متشکرم، برای سحر. 509 00:36:45,076 --> 00:36:47,930 چیز مهمی نیست. دیگر کسی دسر سفارش نمی دهد. 510 00:36:48,030 --> 00:36:51,533 - انگار دنیا دیوانه شده است. - آره 511 00:36:51,633 --> 00:36:53,635 آیا به شغل نیاز دارید؟ 512 00:36:54,169 --> 00:36:56,604 نه من خوبم 513 00:36:56,771 --> 00:36:58,307 آره درسته 514 00:36:58,407 --> 00:37:01,911 ببین، اگر این آشغال آب را پاک کنند، آنها در اینجا به کمک نیاز دارند 515 00:37:02,011 --> 00:37:05,815 وقتی صاحبش بیاید خیلی بد نیست پیامی که قرار نیست او را منفجر کنید 516 00:37:05,915 --> 00:37:07,716 نه واقعا 517 00:37:08,116 --> 00:37:09,651 باشه 518 00:37:13,288 --> 00:37:14,823 Snot. 519 00:37:16,548 --> 00:37:18,076 آره 520 00:37:21,462 --> 00:37:23,066 اشک. 521 00:37:24,016 --> 00:37:25,817 نمی توان جلوی آنها را گرفت 522 00:37:27,302 --> 00:37:29,170 خبر بد؟ 523 00:37:29,604 --> 00:37:31,673 روز بد، روز بد 524 00:37:31,773 --> 00:37:34,444 مریم کی قهوه بخوریم؟ 525 00:37:34,774 --> 00:37:36,645 از رئیس جمهور بپرسید 526 00:37:38,546 --> 00:37:40,381 چقدر بد 527 00:37:41,282 --> 00:37:43,151 واقعا بد 528 00:37:43,251 --> 00:37:44,786 گم شده... 529 00:37:45,220 --> 00:37:47,756 - پسر شما؟ - آره 530 00:37:49,257 --> 00:37:50,789 نه... 531 00:37:52,741 --> 00:37:54,802 ...او فقط یک پسر نبود. 532 00:37:56,064 --> 00:37:58,535 او تنها کسی بود که من واقعی را دید. 533 00:37:59,435 --> 00:38:01,671 او قبل از اینکه بشود بهترین دوست من بود... 534 00:38:02,171 --> 00:38:05,875 ببین زندگی ادامه داره عزیزم دیگری پیدا خواهید کرد 535 00:38:05,975 --> 00:38:07,828 او امروز کشته شد. 536 00:38:08,676 --> 00:38:11,513 - لعنتی - به قتل رسید 537 00:38:12,313 --> 00:38:14,191 دو لعنتی 538 00:38:14,934 --> 00:38:17,453 - و آنها با آن کنار خواهند آمد. - چی میگی؟ 539 00:38:17,553 --> 00:38:19,355 آنها بیش از حد ثروتمند هستند، آنها بیش از حد قدرتمند هستند. 540 00:38:19,455 --> 00:38:22,739 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. من نمی خواهم بدانم. اما... 541 00:38:22,839 --> 00:38:25,079 - ...تو باید کاری کنی که یه جوری پرداخت کنن. - اما من نمی توانم. 542 00:38:25,179 --> 00:38:29,266 یه جورایی شما نمی توانید اجازه دهید افراد بد همیشه برنده می شوند 543 00:38:30,366 --> 00:38:32,802 و شما باید به سرنوشت خود برسید. 544 00:38:34,804 --> 00:38:37,177 همیشه در زمان نامناسب زنگ می زند. 545 00:38:38,407 --> 00:38:41,878 و من از اینکه همیشه هست متنفرم پخش مکان شما 546 00:38:42,378 --> 00:38:44,245 شجاع باش 547 00:39:39,467 --> 00:39:41,203 عصر بخیر 548 00:39:41,303 --> 00:39:43,629 بازم عصر بخیر... 549 00:39:43,729 --> 00:39:45,874 ... یک و همه. 550 00:39:45,974 --> 00:39:49,932 میدونی چرا درخواست کردیم حضور تو، نه، ریچارد؟ 551 00:39:50,032 --> 00:39:53,682 - می توانم حدس بزنم. - حدس نزن. به ما بگویید. 552 00:39:53,982 --> 00:39:55,484 لطفا 553 00:39:55,950 --> 00:39:59,889 برای توضیح اینکه چرا صنایع باستانی هنوز باید دفع شود. 554 00:39:59,989 --> 00:40:01,390 نابود شد. 555 00:40:01,490 --> 00:40:05,094 فاحشه اسیر شد. و حذف شد. 556 00:40:05,194 --> 00:40:08,197 شما می دانید که من در نهایت دستورات خود را دنبال کنید 557 00:40:08,297 --> 00:40:09,966 در نهایت؟ 558 00:40:11,982 --> 00:40:15,603 من...لطفا بد تعبیر نکنید. 559 00:40:15,703 --> 00:40:19,323 - ما هستیم؟ - دعا می کنم نشه... 560 00:40:19,423 --> 00:40:22,209 اما من یک بار دیگر ... 561 00:40:22,309 --> 00:40:25,249 ... می خواهم زمان بیشتری درخواست کنم ... 562 00:40:25,349 --> 00:40:27,749 ... برای دسترسی به عملکرد درونی آن. 563 00:40:27,849 --> 00:40:30,937 از توضیح دادن به شما خسته شدیم که هر چه در آن باشد... 564 00:40:31,037 --> 00:40:35,157 ... نمی تواند با منفی مقابله کند آثار فرهنگی وجود آن 565 00:40:35,257 --> 00:40:38,694 حتی اگر ساخته نشده باشد ... 566 00:40:38,794 --> 00:40:41,630 توسط موجودات، هیولاها، از یه دنیای دیگه... 567 00:40:41,730 --> 00:40:44,500 اما در عوض توسط انسان ساخته شده است ... 568 00:40:44,600 --> 00:40:49,837 ... شبیه به ما از یک دوره طولانی گذشته؟ 569 00:40:50,038 --> 00:40:51,974 حتی بیشتر از این. 570 00:40:52,074 --> 00:40:55,711 مطمئناً شما فراموش نکرده اید که چنین شناختی از وجود آنها ... 571 00:40:55,811 --> 00:40:58,651 ... تضعیف می کند ابزار اصلی کنترل ما 572 00:41:01,749 --> 00:41:05,454 - البته نه. - اکنون زمان تعطیلی فرا رسیده است. 573 00:41:05,554 --> 00:41:08,778 - گذشت - و... 574 00:41:08,878 --> 00:41:13,428 ...من فورا خواسته های شما را برآورده خواهم کرد. 575 00:41:13,528 --> 00:41:17,400 یادگار به خاک تبدیل شد و به باد پراکنده شد. 576 00:41:17,600 --> 00:41:19,335 فاحشه؟ 577 00:41:19,435 --> 00:41:21,871 البته واقع شده و قصابی شده. 578 00:41:22,571 --> 00:41:24,707 ببینید که انجام می دهید. 579 00:41:24,807 --> 00:41:26,308 من خواهم کرد. 580 00:41:26,408 --> 00:41:28,242 عصر بخیر ریچارد. 581 00:41:35,216 --> 00:41:36,751 لعنت به 582 00:41:38,721 --> 00:41:41,357 چه خبر؟ اوه، بله، آقای کنترال 583 00:41:41,457 --> 00:41:43,959 دارم معاینه رو تسریع میکنم پروژه ما 584 00:41:44,059 --> 00:41:47,529 - باحال. - برای شروع آماده باشید... 585 00:41:48,864 --> 00:41:50,966 این همون فاحشه ایه که دنبالش میگردی 586 00:41:51,066 --> 00:41:53,335 خیلی ملودراماتیک 587 00:41:53,435 --> 00:41:55,604 چطور توانستید وارد اینجا شوید؟ 588 00:41:55,704 --> 00:41:58,640 کاری که برخی از بچه ها انجام خواهند داد شگفت انگیز است برای کار ضربه بزرگ 589 00:41:58,740 --> 00:42:02,511 -از تو؟ من اینطور فکر نمی کنم. - برام مهم نیست 590 00:42:02,611 --> 00:42:05,815 شما متوجه می شوید که نمی گیرید از اینجا زنده بیرون، نه عزیزم؟ 591 00:42:05,915 --> 00:42:08,517 - یه جورایی فکر کردم - پس چرا بازدید؟ 592 00:42:08,617 --> 00:42:11,453 - برای بریدن گلوی لعنتی تو. - اوه، چنین بدخواهی. 593 00:42:11,553 --> 00:42:15,057 - بله، من هستم. - چقدر بی مزه طبقه متوسط ​​پایین تر. 594 00:42:15,157 --> 00:42:18,467 فقط به این دلیل که ما قصابی کردیم عزیز کوچولوی رقت انگیز شما؟ 595 00:42:21,312 --> 00:42:24,166 - لعنتی - روی زانو. 596 00:42:24,634 --> 00:42:27,068 به حرفش گوش کن 597 00:42:30,990 --> 00:42:34,410 این تنها راهی است که می خواهید انجام دهید یک زن را وادار به انجام این کار، شما خزید. 598 00:42:34,510 --> 00:42:39,381 چرا باید مدام اصرار کنید ارجاع به چنین موضوع ناخوشایندی؟ 599 00:42:39,481 --> 00:42:43,052 - لعنت بهت - من رفتار شما را دوست دارم. 600 00:42:43,152 --> 00:42:48,007 پس بیا به من بگو فقط برای ارضای ذهن همیشه پرسشگرم... 601 00:42:48,107 --> 00:42:50,650 ...چطور توانستید توسط امنیتی سر بخورید؟ 602 00:42:51,961 --> 00:42:55,197 بدون عرق. دوست دخترت برای سیگار کشیدن بیرون رفت 603 00:42:55,297 --> 00:42:57,299 نیکول، من ناامید شدم. 604 00:42:57,399 --> 00:43:00,569 روسای شما نیاز دارند سطح اشتغال بالاتر 605 00:43:00,669 --> 00:43:03,872 خب این یک مشکل ملی است. 606 00:43:04,339 --> 00:43:08,978 متاسفم که نتونستیم خرج کنیم زمان با کیفیت بیشتر با هم، شارون. 607 00:43:09,578 --> 00:43:12,347 اوه، خوب او را دور بریز 608 00:43:12,447 --> 00:43:15,377 که شما متوجه خواهید شد که او واقعاً در آن مهارت دارد. 609 00:43:15,617 --> 00:43:17,553 لعنت مقدس. 610 00:43:19,353 --> 00:43:21,588 این ناجور است. 611 00:43:22,356 --> 00:43:25,494 شما ... تمام تقابل کوچک ما را شنیدید؟ 612 00:43:26,396 --> 00:43:28,197 من چیزی نمی دانم. 613 00:43:28,697 --> 00:43:30,999 کمکم کن اجازه نده این ... 614 00:43:32,267 --> 00:43:35,304 الان دستم به شدت درد می کند. 615 00:43:36,537 --> 00:43:39,908 زمان آن فرا رسیده است که پایان دهیم به داستان کوچک غم انگیز شما 616 00:43:40,008 --> 00:43:42,111 - آقای کنترال؟ - چی؟ 617 00:43:42,211 --> 00:43:45,581 وقتی آن زن جلوی دوربین می آید، خوانش‌های اینجا، نمودارها را از بین می‌برند. 618 00:43:45,681 --> 00:43:48,801 - منظورت چیه؟ - از سفینه فضایی. 619 00:43:48,901 --> 00:43:51,703 - واقعا؟ - بله. 620 00:43:52,186 --> 00:43:54,190 چه، وقتی او را دید؟ 621 00:43:54,990 --> 00:43:56,992 دوربینت را به سمت او بگیر 622 00:44:03,446 --> 00:44:05,168 تغییر طرح. 623 00:44:05,800 --> 00:44:10,391 او را با ما بیاورید او را به روش معمول ایمن کنید. 624 00:44:16,711 --> 00:44:19,208 خوش اومدی شارون 625 00:44:22,183 --> 00:44:25,988 حالا ببینیم واقعاً هستی یا نه برای این پازل تاریخی ضروری است. 626 00:44:26,088 --> 00:44:27,886 لعنت بهت 627 00:44:27,986 --> 00:44:29,876 بازخوانی ها را بررسی کنید 628 00:44:30,726 --> 00:44:32,227 شازم. 629 00:44:32,327 --> 00:44:34,191 خوب، اینجا، اجازه دهید آن را داشته باشم. 630 00:44:36,565 --> 00:44:39,280 خب حالا خیلی جالبه 631 00:44:39,380 --> 00:44:43,005 شما واقعا لینک شده اید به پروژه کوچک ما، اینطور نیست؟ 632 00:44:43,105 --> 00:44:47,209 تنها کاری که انجام دادم این بود که برخی از حکاکی ها را تفسیر کنم. فقط کار من را انجام می دهم، خزیده ای. 633 00:44:47,309 --> 00:44:50,412 نه، تو خیلی بیشتر از این هستی، بسیار فراتر از تصادف تصادفی 634 00:44:50,512 --> 00:44:54,917 این کشتی برای هزاران نفر خاموش است سالها و سپس فقط به شما واکنش نشان می دهد. 635 00:44:55,017 --> 00:44:56,825 سرندیپیتی؟ 636 00:44:56,925 --> 00:44:58,687 اوه، من اینطور فکر نمی کنم. 637 00:44:58,787 --> 00:45:01,132 مهره های شطرنج در حال جابجایی هستند. 638 00:45:01,232 --> 00:45:03,157 برو لعنت به خودت 639 00:45:03,295 --> 00:45:04,596 حالا شارون... 640 00:45:04,696 --> 00:45:08,155 اگر قرار است بخشی از تاریخ باشید، شما باید کمی ظریف تر باشید 641 00:45:10,831 --> 00:45:13,135 فقط نمی تواند منتظر دیدار شما باشد. 642 00:45:13,235 --> 00:45:14,570 راحت با دوربین 643 00:45:14,670 --> 00:45:17,107 برای من قبض بگیرید بیا کمی قدم بزنیم 644 00:45:19,307 --> 00:45:21,157 من اینجا می مانم و مغازه را مدیریت می کنم. 645 00:45:27,381 --> 00:45:29,184 نزدیک بمان. 646 00:45:30,418 --> 00:45:34,319 و آن احمق ها مرا می خواستند برای نابود کردن این گنج 647 00:45:35,656 --> 00:45:37,162 او را بیاور 648 00:45:42,913 --> 00:45:45,351 خب در مورد یک چیز حق با شما بود 649 00:45:45,601 --> 00:45:48,203 - زیباست. - مال تو نیست. 650 00:45:48,303 --> 00:45:49,538 اوه کیه؟ 651 00:45:49,638 --> 00:45:51,473 - متعلق به ... - به دنیا؟ 652 00:45:51,573 --> 00:45:54,175 - به علم؟ - بله. 653 00:45:55,376 --> 00:45:58,178 خوب، این اتفاق نمی افتد. تفنگت را به من بده 654 00:45:58,278 --> 00:46:01,717 پس من و تو ادامه می دهیم پیاده روی کوچک ما به تنهایی 655 00:46:01,817 --> 00:46:04,853 فقط ببینم چی میشه حرکت کنید. 656 00:46:07,688 --> 00:46:11,530 نترس من خیلی قوی دارم احساس می کنید که این چیز نمی خواهد به شما آسیب برساند. 657 00:46:11,630 --> 00:46:13,595 آره خب امیدوارم که شامل شما نمی شود 658 00:46:13,695 --> 00:46:15,229 صبر کن 659 00:46:17,331 --> 00:46:20,698 یک نگرانی معتبر روی زانو. 660 00:46:20,798 --> 00:46:22,061 - چی؟ - روی زانو. 661 00:46:22,161 --> 00:46:25,573 - داری با من شوخی میکنی - من هیچ وقت شوخی نمی کنم. فقط انجامش بده 662 00:46:25,993 --> 00:46:28,409 دستان خود را روی سطح قرار دهید. آن را لمس کنید. 663 00:46:32,664 --> 00:46:35,133 از دیدنت خیلی دلم گرفته است 664 00:46:36,083 --> 00:46:37,953 حالا چه حسی داری؟ 665 00:46:38,553 --> 00:46:40,789 گفتم چه حسی داری؟ 666 00:46:43,491 --> 00:46:46,727 سرد، قدرتمند است. 667 00:46:47,595 --> 00:46:51,032 فوق العاده است. قدرت سرد. 668 00:46:51,492 --> 00:46:55,151 فوق العاده است. متشکرم، شارون. 669 00:46:55,251 --> 00:46:58,222 فکر نمی کنم بتوانم داشته باشم خودم بهتر بگم 670 00:46:58,322 --> 00:47:00,946 ببینید، این چیزی است که همه در مورد آن بوده است. 671 00:47:01,046 --> 00:47:03,311 قدرت سرد، شارون. 672 00:47:03,686 --> 00:47:06,190 قدرت سرد و زمانی که من آن را دارم به دستور من... 673 00:47:06,290 --> 00:47:10,091 ... وقتی آن را کنترل می کنم، منظورم کاملاً است کنترلش کن و تنها در کنترل من... 674 00:47:10,191 --> 00:47:15,330 ... آن وقت من آن قدرت و دنیا را می گیرم باید به ریچارد کنترال گوش دهد! 675 00:47:18,976 --> 00:47:20,311 احمق. 676 00:47:48,423 --> 00:47:49,778 اوه لعنتی 677 00:48:04,338 --> 00:48:06,593 وقت سیگار کشیدن 678 00:48:06,693 --> 00:48:08,373 مرد حلبی خوب 679 00:48:08,909 --> 00:48:10,911 مرد حلبی خوب 680 00:48:14,081 --> 00:48:16,151 امشب خوش بگذره عوضی 681 00:48:47,715 --> 00:48:49,250 سلام؟ 682 00:48:53,203 --> 00:48:54,789 سلام؟ 683 00:48:55,256 --> 00:48:58,900 کسی آنجاست؟ حالش چطوره؟ 684 00:49:02,997 --> 00:49:04,532 سلام؟ 685 00:50:37,391 --> 00:50:40,619 شما نمی خواهید از دست بدهید کل ماجراجویی، شما؟ 686 00:51:12,526 --> 00:51:15,897 بیداری شما بوده است به درستی توسط دوست بلندقدمان مورد توجه قرار گرفت. 687 00:51:15,997 --> 00:51:17,732 اوه خدا 688 00:51:17,832 --> 00:51:21,502 - و به نظر می رسد که او بسیار علاقه مند است ... - خفه شو 689 00:51:32,430 --> 00:51:34,365 لباساتو در بیار 690 00:51:35,000 --> 00:51:38,903 - چی، و زانو بزنم؟ - اوه، لطفا، تو آنقدرها غیرقابل مقاومت نیستی. 691 00:51:41,589 --> 00:51:43,391 آنها را بردارید. 692 00:51:44,241 --> 00:51:47,696 - انجامش بده وگرنه قراره - باشه، باشه، باشه. 693 00:52:15,006 --> 00:52:17,626 - چی؟ - جوراب، جوراب خود را فراموش نکن. 694 00:52:17,726 --> 00:52:19,594 کمکم نکن 695 00:52:57,930 --> 00:53:00,267 ملکه فضای بیرونی 696 00:53:01,869 --> 00:53:04,320 شما نمی دانید چقدر به شما نزدیک است. 697 00:53:07,475 --> 00:53:11,379 خب پس لطفا منو روشن کن 698 00:53:11,479 --> 00:53:13,682 از کی با هم دوست شدیم؟ 699 00:53:14,182 --> 00:53:16,986 بریدن گلو هنوز هم اولویت اول من است 700 00:53:17,686 --> 00:53:19,788 خوب، این واقعا شرم آور است. 701 00:53:19,888 --> 00:53:22,925 و اینجا فکر کردم ما خیلی خوب با هم کنار می آمدیم 702 00:53:43,243 --> 00:53:44,779 به جلو. 703 00:53:49,950 --> 00:53:52,688 - حتی آقای ری چارلز، درست است؟ - چی؟ 704 00:53:54,088 --> 00:53:56,463 هیچ چیز جالبی نیست 705 00:54:15,325 --> 00:54:18,346 ماه؟ ما آنجا هستیم؟ 706 00:54:18,946 --> 00:54:22,484 - ظاهرا همینطوره - خیلی سریع چگونه ممکن است؟ 707 00:54:22,584 --> 00:54:25,293 علم فوق العاده قدرت فوق العاده 708 00:54:25,819 --> 00:54:29,057 - پس، تو سرنخی نداری. - نه یکی 709 00:55:31,585 --> 00:55:35,393 تو اولین زن روی ماه هستی، من معتقدم. کلمات مناسبی دارید؟ 710 00:55:35,493 --> 00:55:37,323 لعنت به 711 00:55:37,792 --> 00:55:39,561 و شما در اشتباه هستید. 712 00:55:39,661 --> 00:55:41,495 چطور؟ 713 00:55:44,664 --> 00:55:46,533 من با خواهر دوقلویش آشنا شدم 714 00:55:48,317 --> 00:55:49,875 او کیست؟ 715 00:56:11,224 --> 00:56:15,769 کنجکاوتر و کنجکاوتر داستان ما را بزرگ می کند. 716 00:57:23,130 --> 00:57:26,434 - خوب، سرگرم کننده بود. - از چه زمانی به امداد کمدی تبدیل شدید؟ 717 00:57:26,534 --> 00:57:29,203 - اوه، لطفا، به هیچ وجه. - فقط خفه شو 718 00:57:29,303 --> 00:57:32,173 یک کلمه دیگر به من نگو. متوجه شدید؟ 719 00:57:32,273 --> 00:57:34,107 متوجه شدم. 720 00:58:17,034 --> 00:58:18,984 اوه، تو باید با من شوخی کنی 721 00:58:20,754 --> 00:58:24,592 مطمئناً، پس از پرواز به ماه و مورد حمله یک ربات قاتل... 722 00:58:24,692 --> 00:58:27,995 ... چقدر می تواند سخت باشد برای پوشیدن لباس فضایی باستانی؟ 723 00:58:28,095 --> 00:58:29,929 چرا نه؟ 724 00:58:35,269 --> 00:58:36,904 باشه 725 00:58:37,537 --> 00:58:39,440 آماده برای هر کاری 726 00:58:39,540 --> 00:58:43,080 باید بگویم خیلی کنجکاو هستم تا ببینی چه چیزی در انتظارت است 727 00:58:45,446 --> 00:58:48,048 بایست، بایست، بایست! 728 00:58:48,412 --> 00:58:50,618 متشکرم. متشکرم. 729 00:58:52,387 --> 00:58:54,289 خیلی ممنون 730 00:58:54,389 --> 00:58:56,898 متشکرم. متشکرم. 731 00:59:02,679 --> 00:59:05,592 اما چرا، چرا این کار را کردی؟ 732 00:59:07,200 --> 00:59:08,936 مطمئن نیستم. 733 00:59:09,036 --> 00:59:11,132 شاید من فقط آدم خوبی هستم. 734 00:59:12,472 --> 00:59:14,341 متشکرم. 735 00:59:14,775 --> 00:59:18,446 - من واقعا فکر می کردم ... - یا شاید خودم می خواستم تو را بکشم. 736 00:59:22,716 --> 00:59:24,384 هر چه باشد. 737 00:59:24,985 --> 00:59:26,971 فقط مواظب باش 738 00:59:27,071 --> 00:59:29,541 ما الان با هم هستیم، میدونی 739 00:59:31,695 --> 00:59:33,992 یک تکه برگرد، باشه؟ 740 00:59:47,007 --> 00:59:50,042 نه لعنت بهت 741 01:00:33,787 --> 01:00:35,589 پایان سفر 742 01:02:07,647 --> 01:02:12,119 تماشا کردن، یادگیری در حالی که رویا می دیدی... 743 01:02:12,619 --> 01:02:15,455 ... پیشاهنگ کوچولوی شیرین من. 744 01:02:37,563 --> 01:02:39,113 آسان، آسان. 745 01:02:46,753 --> 01:02:50,823 بالا، بالا، بالا و دور می شویم. 746 01:02:57,097 --> 01:03:01,349 محدود به خانه، خوب و ثابت، خوب و ثابت 747 01:03:01,836 --> 01:03:04,269 ستاره دوم سمت راست... 748 01:03:04,805 --> 01:03:07,221 ... و مستقیم تا صبح. 749 01:03:14,648 --> 01:03:16,450 لعنت به تو 750 01:03:44,794 --> 01:03:46,616 حالا چی؟ 751 01:04:03,630 --> 01:04:05,165 احمق. 752 01:06:32,478 --> 01:06:34,313 من سعی خواهم کرد. 753 01:06:34,414 --> 01:06:36,249 من سعی خواهم کرد. 754 01:09:14,273 --> 01:09:16,076 خدای عزیز... 755 01:09:16,735 --> 01:09:18,551 ... چه کرده ام؟ 756 01:13:55,388 --> 01:13:57,635 من آن را دنبال خواهم کرد، دانیل. 757 01:13:58,625 --> 01:14:00,427 کار ما را تمام کن 758 01:14:31,290 --> 01:14:32,825 گارن. 759 01:14:35,962 --> 01:14:37,764 منتظر میا 760 01:14:46,739 --> 01:14:50,878 مدتها پیش، کریستال کرل دنیایی برای مردم ما ایجاد کرد. 761 01:14:50,978 --> 01:14:54,581 منشا کریستال ناشناخته بود، در زمان گم شده است. 762 01:14:54,681 --> 01:14:57,451 هنگام تخریب از ستارگان پیشگویی شده بود... 763 01:14:57,551 --> 01:15:00,887 ...خداوند گارن به من دستور داد برای آوردن کرل به این دنیا... 764 01:15:00,987 --> 01:15:03,957 ...تا او بتواند آماده شود خانه ای جدید برای مردم ما. 765 01:15:04,057 --> 01:15:09,028 اما من شکست خوردم، بنابراین شما را انتخاب کردم برای تحقق بخشیدن به سرنوشتم. 766 01:15:18,804 --> 01:15:21,321 آیا روزی بیدار میشوی... 767 01:15:21,421 --> 01:15:24,272 و از ساختن این دنیای جدید تشکر کردم... 768 01:15:26,217 --> 01:15:28,441 ...خدای من گارن؟ 769 01:15:32,985 --> 01:15:35,065 روی زانو، شارون. 770 01:16:02,014 --> 01:16:03,415 سلام. 771 01:16:04,917 --> 01:16:06,352 سلام. 772 01:16:06,719 --> 01:16:08,154 اینجا 773 01:16:09,491 --> 01:16:11,357 همین جا 774 01:16:11,457 --> 01:16:13,926 بیا بیا 775 01:16:20,299 --> 01:16:23,339 هی زانو میزنم 776 01:17:35,257 --> 01:17:37,099 ملکه فضای بیرونی؟ 777 01:17:38,477 --> 01:17:40,312 به هیچ وجه. 778 01:18:02,268 --> 01:18:04,469 به رودخانه زمان 779 01:18:05,305 --> 01:18:11,521 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org